Aujourd'hui, Horaire de prière à (Angers)

mardi 1 octobre 2019

Les gens te loueront des qualités qu'ils supposent en toi; ... الناس يمدحونك لما يظنونه فيك



Les gens te loueront des qualités qu'ils supposent en toi ; 
mais toi, blâme-toi des défauts que tu sais posséder. 
 الناس يمدحونك لما يظنونه فيك،
; فكن أنت ذاما لنفسك؛
 .لما تعلمه منها
Le croyant, lorsqu'on le loue, est confus devant Dieu d'être loué 
pour une qualité qu'il constate ne pas posséder.  
.المؤمن إذا مدح استحيا من الله أن يثنى عليه بوصف لا يشهده من نفسه
 Il n'y a pire ignorant que celui qui abandonne la certitude qu'il a de ses défauts 
pour admettre l'existence des qualités que les gens lui supposent. 
 .أجهل الناس من ترك يقين ما عنده؛
.لظن ما عند الناس

Versets à méditer: Nous avons commandé à l’homme ... آيات للتّدبُّر:وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ بِوَٲلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُ ۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٍ۬ وَفِصَـٰلُهُ ۥ فِى عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡڪُرۡ لِى وَلِوَٲلِدَيۡكَ إِلَىَّ ٱلۡمَصِيرُ (١٤) وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِى مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌ۬ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِى ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفً۬اۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَىَّۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُڪُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (١٥)
Nous avons commandé à l’homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l’a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans. «Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu’envers tes parents. Vers Moi est la destination. (14) Et si tous deux te forcent à M’associer ce dont tu n’as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. Et suis le sentier de celui qui se tourne vers Moi. Vers Moi, ensuite, est votre retour, et alors Je vous informerai de ce que vous faisiez ». (15)